The complete translations of the poet Seamus Heaney, a Nobel laureate and prolific, revolutionary translator.
Seamus Heaney’s translation of Beowulf, published in 1999, was immediately hailed as an undisputed masterpiece, “something imperishable and great” (James Wood, The Guardian). A few years after his death in 2013, his translation of Virgil’s Aeneid Book VI caused a similar stir, providing “a remarkable and fitting epilogue to one of the great poetic careers of recent times” (Nick Laird, Harper’s Magazine). Now, for the first time, the poet, critic, and essayist’s translations are gathered in one volume.
Heaney translated not only classic works of Latin and Old English but also a great number of poems from Spanish, Romanian, Dutch, Russian, German, Scottish Gaelic, Czech, Ancient and Modern Greek, Middle and Modern French, and Medieval and Modern Italian, among other languages. In particular, the Nobel laureate engaged with works in Old, Middle, and Modern Irish, the languages of his homeland and early education. As he said, “If you lived in the Irish countryside as I did in my childhood, you lived in a primal Gaeltacht.”
In The Translations of Seamus Heaney, Marco Sonzogni has collected Heaney’s translations and framed them with the poet’s own writings on his works and their composition, sourced from introductions, interviews, and commentaries. Through this volume, we come closer to grasping the true extent of Heaney’s extraordinary abilities and his genius.
Shipping & Delivery Information
Our Shipping Promise
At Slickpurchase, we understand how important your purchases are. That's why we take extra care with every package we send. All orders are shipped in double-boxes with full insurance for additional protection, ensuring your items arrive safely.
Processing & Shipping Timeline
- Processing Time: Orders are processed within 3-6 business days
- Domestic Delivery: Typically 6-10 business days
Please note that delivery times are estimates and may vary based on your location, weather conditions, or other unforeseen circumstances.
Shipping Destinations
Slickpurchase currently only ships to the United States.
Shipping Costs
We are pleased to offer free standard shipping on all orders within the United States.
Discreet Packaging
We respect your privacy. All Slickpurchase packages are shipped with complete discreet packaging. The product name, description, sender's name, and any information that hints about the contents are encrypted. Your package will arrive without any indication of what's inside, ensuring your purchase remains confidential.
Signature Requirements
Important Note: All orders valued above $250 will require a signature upon delivery for your protection.
Order Tracking
Once your order ships, you'll receive a tracking number via email so you can monitor your shipment's progress every step of the way.
Lost or Delayed Shipments
If your package is lost or significantly delayed, please contact our support team immediately, and we will assist you in resolving the issue.
Additional Security Measures
For your protection, we may contact you for additional order verification of the payment method on certain orders.
Questions or Concerns?
For details on returns and refunds, please refer to our Return Policy page.
For any questions about shipping or delivery, please contact our customer service team at support@slickpurchase.com.
⚠️ WARNING (California Proposition 65):This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.For more information, please visit www.P65Warnings.ca.gov.
